21. رباعيات حکيم عمرخيام باترجمه به زبانهاي عربي-اردو-انگليسي-فرانسه-آلماني
پدیدآورنده : مقدمه اميرعباس مجذوب صفا
کتابخانه: كتابخانه عمومی بشارت (گلستان)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 5 ق خيام -- رباعيات -- ترجمه شده به خارجي
رده :
م
8
فا
1
22-
خ
957
ر
22. رباعیات خیام
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعرفارسی- قرن۵ق,شعرفارسی- قرن ۵ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- قرن ۱۹م .- ترجمه شده ازفارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۴
23. رباعيات خيام
پدیدآورنده : ترجمه فيتز جرالد
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعرانگليسي قرن19م- ترجمه شئه به فارسي شعرفارسي فارسي قرن5 ق- ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
/957
تف
1380
24. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتز جرالد
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فرانسه - قرن 19 م ، - ترجمه شده ازفارسي شعرفارسي - قرن 5 ق ، - ترجمه شده به فرانسه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
25. رباعیات خیام براساس نسخه کمبریج (۶۰۴ هجری قمری) فارسی - انگلیسی - روسی
پدیدآورنده : / زیرنظر و بامقدمه فرشیداقبال,ص. ع. به انگلیسی: ...Rubaiyat of omar khayyam Based upon the Cambridge Manuscript.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعرفارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
26. رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517?ق,,
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن 5ق ، , ،شعر فارسی - قرن 5ق - ترجمه به انگلیسی ، , ،شعر انگلیسی - قرن 19 - ترجمه شده از فارسی ،
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1374
27. رباعیات عمر خیام به یازده زبان :فارسی ? عربی ?روسی ?ارمنی ?ترکی ?ژاپنی ?انگلیسی فرانسه ? آلمانی ? ایتالیائی ? اسپانیائی
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517?ق,]به کوشش مسعود میرزائی[; با مقدمه محسن فرزانه; به خط حسین خسروی
کتابخانه: کتابخانه بهاران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن 5ق، , ،شعرفارسی - قرن 5- ترجمه شده به خارجی،
رده :
8
فا
1
/22
خ
957/
ر
ت
28. رباعيات (فارسي - انگليسي )
پدیدآورنده : خيام ، عمر بن ابراهيم ، -517؟ق .
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5=شعرفارسي - قرن 5- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 19- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4625
/
ي
88
8
الف
1378
29. رستم و سهراب
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسي, برگردان از آرتور جرج و ادموند وارنر, ويراستار هوشنگ رهنما
موضوع : شعرفارسي قرن 4 ق ترجمه شده به انگليسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
30. رستم وسهراب
پدیدآورنده : ابوالقاسم فردوسي,برگردان ازآرتورجورج وادموندوارنر,ويراستارهوشنگ رهنما
کتابخانه: كتابخانه عمومی سعدى (فارس)
موضوع : شعرفارسي - قرن 4ق- ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
21-
ف
473
ش
-
بر
31. رستم وسهراب
پدیدآورنده : برگردان ازآرتورجورج وادموندوارنر, ويراستارهوشنگ رهنما
کتابخانه: كتابخانه عمومی ارشاد (اصفهان)
موضوع : شعرفارسي - قرن 14ق-ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
21-
ف
473
ش
-
ب
ر
32. شاهکارهای شیخ اجل سعدی )فارسی - انگلیسی(
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله ،-691?ق.
کتابخانه: کتابخانه علامه امینی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 7ق، , ،نثرفارسی - قرن 7ق، , ،شعرفارسی - قرن7ق.- ترجمه شده به انگلیسی، , ،نثرفارسی - قرن7ق. - ترجمه شده به انگلیسی،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
س
554
ش
33. غزلیا‌ت. انگلیسی - فارسی. برگزیده
پدیدآورنده : به خط امیراحمد فلسفی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۹
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۵
34. غزليات سعدي
پدیدآورنده : به اتخاب و خط حسين جعفري تبار, تذهيب امير هوشنگ آقاميري, مينياتور عليرضا آقاميري, ترجمه انگليسي سيمين دخت سيد فتاح,غزليات، برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره 1 آذر شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعرفارسي- قرن7 ق - ترجمه شده به انگليسي شعرفارسي قرن 7 ق
رده :
8
فا
1
31-
س
554
غ
1387
35. فرهنگ DUDEN آلماني - فارسي
پدیدآورنده : حسين, پنبه‌چي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شیخ محمود شبستری (آذربایجان شرقی)
موضوع : ادبيات فارسي واژه‌نامه‌ها ادبيات فارسي - سرگذشت نامه
رده :
م
8
فا
0
/3
ک
914
ف
36. گزیده ای از بوستان سعدی
پدیدآورنده : سعدی ،مصلح بن عبدالله ،- 691?ق
کتابخانه: کتابخانه امامزاده یحیی ع (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن ق 7، , ،شعرفارسی - قرن 7ق - ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعرانگلیسی - ترجمه شده ازفارسی،
رده :
8
فا
1
،
/31
،
س
554
گ
،
1385
37. گزیده ی منطق الطیر
پدیدآورنده : عطا‌ر، محمد بن ابراهیم ،۵۳۷؟ - ۶۲۷؟ ق.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۶ ق -۰ ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ م.-۰ ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
/
گ
۶۶۷
ع
38. گزیده‌ای از بوستان سعدی
پدیدآورنده : / به انتخاب و با مقدمه‌ای از علی خزاعی فر,ص.ع.به انگلیسی: .selection of the: Bustan of Sa'di A.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ق۷,شعرفارسی -- قرن ۷ق -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- ترجمه شده ازفارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۷
39. گلستان و بوستان
پدیدآورنده : مصلح‌الدين‌سعدي ,برگردان‌ازادواردرهاتسک,جي,ام‌ويکنز
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع : نثرفارسي قرن7 ق شعرفارسي - قرن 7 ق ترجمه به انگليسي نثرفارسي قرن7 ق ترجمه‌شده‌به‌انگليسي شعرفارسي قرن7 ق سعدي,مصلح بن‌عبدالله, 691 ؟ق ترجمه‌شده‌به‌انگليسي
رده :
8
فا
8
/831
س
554
گ
40. گلستان و بوستان مصلح‌الدين سعدي
پدیدآورنده : برگردان بوستان از جي‌ام‌ويکنز
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسي قرن 7ق ترجمه شده به انگليسي نثر فارسي قرن 7ق سعدي, مصلح‌بن‌عبدالله, ترجمه شده به انگليسي نثر فارسي قرن 7ق ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي قرن 7ق
رده :
8
فا
8
/831
س
554
